心脏跳得太快了。

纳索疑心它要折开肋骨、撞破胸腔，蹦到棕熊面前快乐地喊叫：嘿，我在这里！来杀死我吧！

母熊的目光已经落到他身上，那种阴冷的、饥饿的、意图取食的目光；它注意到了这只狼，落单、消瘦、小体型，对它来说简直是唾手可得的猎物。它调转方向，不再走向躲藏的浑灰，而朝他过来了。

想一想，想一想，纳索。

你要保护幼崽，你更要活下去。

纳索感觉脑子从来没这么高速运转过，它发烫发痛起来，几乎要冒出白烟。他的喉咙做了几次不由自主的干涩吞咽。还不够，母熊离巢穴还是太近，得把它钓得再远些。一只狼崽伏在灌木丛下，四只狼崽躲在洞穴里。纳索害怕母熊发现一只就会发现另外四只。远些，再远些。

他忽然无师自通了自古以来太多动物诱敌的方法。

纳索背过耳朵，吊起嗓子，发出一声惟妙惟肖的哀嚎；这痛苦的声音太真实了，真实到他自己都吓了一跳。母熊一顿，放下脚掌观察着。一些猎食者知道不要去碰看起来非常古怪的猎物，因为它们很可能带有致命的疫病，或者更糟，是人类设下的陷阱。不管怎样，它的停顿给纳索发挥的机会。

他提起一条前腿，回忆着伦恩跛脚的姿态，摇摇晃晃地前进。他滑稽地踮着脚、耸着肩膀，好像这样能快一点一样，跌跌撞撞、一瘸一拐，一副伤重残疾、濒临死亡又还剩一口气的样子。纳索不确定自己会不会表现得太夸张，毕竟他毫无经验，能照猫画虎的模板也只有这么一个。母熊侧过脑袋打量他，纳索决心让挣扎更加真实一些，装出突然找到平衡的样子窜出好几米远。

也许是被他奔逃的样子引发了狩猎本能，棕熊迈开了步伐。

纳索没有松懈。棕熊看起来笨重，奔跑时速度却很快，虽然上限没有狼高，但也不容小觑。纳索知道自己该比拼的是什么，他年轻、体型小而轻盈，即使在狼群中也是速度上的佼佼者，只要把棕熊引得足够远，接下来就是速度和耐力的竞赛，而饥肠辘辘的熊不会愿意花费太高的代价去获取一只扎手的猎物。

再远些。

棕熊大概是想保存体力，纳索表现得这么虚弱，它也一直没有提速，不紧不慢地坠在他身后。

纳索竭力扮演出“逃过都是侥幸”的意思，但多次命悬一线时拉开的那一寸距离显然让棕熊起了怀疑。纳索再次假装跌倒时注意到它频频回头，似乎在思考究竟要不要折返，可能它已经想到面前的狼是不是在欺骗，如果是这样，刚刚离开的地方毫无疑问藏了一窝尚无反抗能力的小狼。

纳索的心再次悬了起来。

怎么办、怎么办？喘息时来回穿梭的空气撕裂着他的咽喉，干得发痛。

现在就拔腿跑吗？但要是棕熊又回去了呢？

等等。一道灵光忽然闪过纳索的脑海。

这是一头哺乳期的母熊。它可没有同伴帮忙照顾孩子，这个季节的小熊又不是待在窝里等妈妈回家的宝宝了，母熊出来狩猎应该是带着孩子的。

那它的幼崽呢？

它不会让幼崽离自己太远。

任何猛兽的幼年期都是如此脆弱和无助。

纳索还没完全想出新策略来，就听见没有很远的地方传来熟悉的嗥叫。那是伦恩的声音，来自营地的方向。

伦恩回来了！

——他一定察觉到了异样，才会发出呼唤狼群的叫声。而他也一定知道危险随时可能出现，会把狼崽换个地方藏。

纳索没有了后顾之忧！

他竖起耳朵看向母熊，发现它与脸盘对比显得有些小的眼睛睁大了，咧开嘴，呼吸都变得急促。纳索猜的是对的，它的孩子肯定在距离狼群营地不远的地方，现在陷入危险的不是狼群即将回援的狼崽，而是可能要被一群愤怒的狼包围的小熊！

纳索不禁松了口气。

这一瞬间的懈怠害了他。

棕熊毫无预兆地扑向他，比起之前留存力量的状态，这一下挟着被欺骗戏弄的暴怒和对幼崽安全的焦虑，使出了实打实的全力。即使在黑影罩下来的几乎同时纳索就反应过来、立刻放弃伪装、撒腿就跑，也没能完全躲过它的攻击。

他听到了贯穿身体的咔擦响声，源头是右侧的后腿。

随之的是筋骨的震动。

怪异的、悚然的寒意柔滑地爬过他的脊椎。

肾上腺素的飙升下纳索根本没感觉到疼痛，事后他都惊奇这时的自己竟然能爆发出如此迅猛的速度。他灵活得像白鼬，敏捷得像猎豹，刹那间窜出十几米。远方响起狼群应和的长嗥，你呼我应、此起彼伏，如利刃出鞘，上干云霄。纳索听出了他的配偶的声音，布莱克的嚎叫显得阴沉而紧绷，昭示出显而易见的警告。

棕熊腥臊的臭味围绕着纳索。他不假思索地开始了奔跑。

奔跑，狼的一生都在奔跑。与同伴角逐，与猎物角逐，与敌手角逐。树叶和风擦过皮毛，脚掌踏过水洼和倒木，跃过沟